-
1 обменивать валюту
-
2 обменивать валюту
vf.trade. die Währung umtauschen -
3 обменивать валюту
vecon. cambiar las divisas -
4 обменивать валюту
-
5 обменивать валюту
-
6 обменивать валюту
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обменивать валюту
-
7 обменивать валюту
1. exchange currency2. exchanging currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обменивать валюту
-
8 обменивать валюту на золото
1) Economy: redeem the currency in gold2) Diplomatic term: redeem currency in goldУниверсальный русско-английский словарь > обменивать валюту на золото
-
9 обменивать
1. interchange2. trade in3. convert4. exchangeable5. barter6. change7. exchangeобменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары — to exchange farm products for manufactured goods
8. swap9. trade10. truckСинонимический ряд:менять (глаг.) выменивать; менять; променивать -
10 обменивать
[obménivat'] v.t. impf. (pf. обменять - обменяю, обменяешь, обменить - обменю, обменишь)1) cambiare, scambiare; barattare2) обмениваться (+ strum.) contraccambiare, scambiarsiобмениваться местами с кем-л. — cambiare di posto con qd
-
11 обменивать на золото
( валюту) convertire in oroРусско-итальянский юридический словарь > обменивать на золото
-
12 обменивать
1.
gener. (in A, gegen A) einwechseln (деньги на что-л.)
2. v1) gener. auswechseln, barattieren (товары), (in A, ðåæå gegen A) einwechseln (на другую валюту и т. п.), tauschen (что-л. на что-л.), umwechseln (напр., книгу), wechseln, ertauschen (òæ. sich D), (gegen A) austauschen, eintauschen, umtauschen2) law. abbauen3) econ. umsetzen4) f.trade. tauschen, umwechseln, austauschen, einwechseln (на другую валюту) -
13 обменивать
1) General subject: barter, change, chop, commute (одну вещь на другую), cope, exchange, scorse, swap, swop, trade, trade off, truck, trucker, interchange2) Engineering: replace3) Law: convert4) Economy: make conversion (валюту)5) Scottish language: coss6) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией)7) Makarov: transfer -
14 обменивать одну валюту на другую
Banking: trade a currency against anotherУниверсальный русско-английский словарь > обменивать одну валюту на другую
-
15 обменивать одну валюту на другую
Русско-английский словарь по экономии > обменивать одну валюту на другую
-
16 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
17 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
18 валюта
жmonnaie, devisesдевальвировать валюту — dévaluer une monnaie, déprécier une monnaie
обменивать валюту — changer une monnaie, changer des devises
переводить валюту — ( в другую страну) virer une monnaie, ( пересчитывать в другую валюту) convertir une monnaie en...
поддерживать валюту — maintenir une monnaie, soutenir une monnaie
привязывать валюту — accrocher une monnaie, rattacher une monnaie
- валюта балансав валюте — en devises, en monnaie étrangère
- валюта векселя
- валюта данной страны
- валюта договора
- валюта импортёра
- валюта интервенции
- валюта клиринга
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта платежа
- валюта размещения
- валюта сделки
- валюта с завышенным курсом
- валюта с заниженным курсом
- свободно конвертируемая валюта
- валюта страны-члена ЕС
- валюта третьих стран
- валюта цены
- частично конвертируемая валюта
- валюта экспортёра
- базисная валюта
- блокированная валюта
- временная валюта
- господствующая валюта
- девальвированная валюта
- единая валюта
- замкнутая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- ключевая валюта
- конвертируемая валюта
- местная валюта
- мягкая валюта
- национальная валюта
- неконвертируемая валюта
- неустойчивая валюта
- обесцененная валюта
- обратимая валюта
- опорная валюта
- основная валюта
- падающая валюта
- параллельная валюта
- плавающая валюта
- привязанная к доллару валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободная валюта
- сильная валюта
- слабая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- учётная валюта
- уязвимая валютаРусско-французский финансово-экономическому словарь > валюта
-
19 иностранная валюта
1. paper exchangesвалютные операции, операции в валюте — exchange transactions
2. foreign exchange3. foreign-exchange4. foreign currencyРусско-английский большой базовый словарь > иностранная валюта
-
20 валюта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обменивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обмениваю, ты обмениваешь, он/она/оно обменивает, мы обмениваем, вы обмениваете, они обменивают, обменивай, обменивайте, обменивал, обменивала, обменивало, обменивали, обменивающий, обмениваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ОБМЕН — Сон, в котором вы обмениваетесь с кем то марками, значками и т. п., – наяву приобретение обернется убытком. Обменивать валюту на деньги или наоборот – попадете в нелепую ситуацию и будете выглядеть в смешном свете. Если во сне вы… … Сонник Мельникова
Ubercart — Ubercart … Википедия
ЗАКОН О СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВАХ 1986 г. — ЗАКОН О СТРОИТЕЛЬНЫХ ОБЩЕСТВАХ 1986 г. (Building Societies Act 1986) Законодательный акт британского парламента, регулирующий деятельность строительных обществ (building societies). Этот Закон расширил круг деятельности строительных обществ,… … Финансовый словарь
Народный сход (Беларусь) — Выступление ораторов на акции на произвольной трибуне «Народный сх … Википедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
Валютная пара NZD/USD — (Новозеландский доллар/Доллар США) Описание валютной пары новозеландский доллар/доллар США, динамика и популярность Информация о торговле и динамике валютной пары новозеландский доллар/доллар США Содержание на международном финансовом… … Энциклопедия инвестора
Закон о строительных обществах 1986 г. — Закон о строительных обществах 1986 г. Законодательный акт британского парламента, регулирующий деятельность строительных обществ (building societies). Этот Закон расширил круг деятельности строительных обществ, разрешив им предоставлять… … Справочник технического переводчика
Atlanta Regal Hotel — (Иу,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.248 Huangyuan Road, 322 … Каталог отелей
Вроцлав — столица Нижней Силезии. Город расположен на островах, связанных между собой мостами. Помимо уникального расположения Вроцлав поразит… … Города мира